Les travaux de développement des progiciels Alibi, Concorde, Ventile et Vocable ainsi que l'ajout de jeux de caractères africains dans le progiciel Recode ont été financés par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, qui portait antérieurement le nom de Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT).

Au nom de Progiciels BPI, nous profitons de l'occasion pour remercier l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) pour sa collaboration et son financement. Nous remercions monsieur N'tolé KAZADI pour son appui initial à notre projet TCAO et ce dès 1994. Nous remercions sincèrement la direction de l'AIF et plus particulièrement messieurs Isidore NDAYWEL E. NZIEM, directeur de la Direction des Langues et de l'Écrit (DLE), et Bréhima DOUMBIA, responsable de projets, pour leur constante collaboration dans le développement de cette technologie TCAO et du traitement informatique de langues africaines.

Tous les travaux de conception et de développement de ces produits de TCAO ont été effectués par Progiciels Bourbeau Pinard inc. (BPI) de 1994 à 1999. Le suivi administratif de ce projet était sous la responsabilité de l'Observatoire canadien des industries de la langue (OCIL). À cette époque-là, l'organisme de tutelle de l'ex-OCIL était le Bureau de la traduction du ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Nous remercions tout le personnel du secrétariat de l'OCIL pour leur constante collaboration ainsi que monsieur Louis-Claude TREMBLAY, directeur de la Direction Terminologie et Normalisation (DTN) du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour son support tout au long de ce dossier TCAO.

Des ressources humaines et financières sont requises afin de pouvoir développer de nouvelles versions de ces progiciels de TCAO, afin de les étendre à d'autres langues africaines et afin de pouvoir les offrir ensuite gratuitement. Jusqu'à présent, le financement provient en majeure partie d'organismes publics. Pour accélérer le développement de ces progiciels TCAO, des sources de financement privé seraient fort souhaitables. Pour toute forme de collaboration et de contribution éventuelle, communiquez avec les responsables de Progiciels BPI.